Sadece Üç Gün

History, Compass, Map.

Ch’i ordularının komutanı Sun Pin ve onun sadık öğrencisi Suntzu bir keresinde askerlerini, sayıca kendilerinin iki katı olan Wei ordularına karşı hücuma geçirir. “Ordumuz Wei’ye girdiğinde yüz bin ateş yakalım.” diye önerir Sun Pin. “Sonraki gün elli bin ve daha sonraki gün otuz bin ateş kalsın.” Üçüncü günün sonunda Wei generali sevincini belirtir:

“Ch’i’nin adamlarının korkak olduğunu biliyordum, yalnızca üç günün sonunda yarısından çoğu kaçtı.”

Böylece ağır hareket eden çok sayıda piyadesini geride bırakan general hafif donanımlı gücüyle hızla Ch’i’nin kampına doğru ilerler. Sun Pin’in askerleri, Wei’nin ordusunu dar bir geçide çekmeye çalışarak geri çekilir. Geçide girince onları tuzağa düşürüp yok ederler. Wei’nin generali ölüp gücünün çoğu dağılınca Sun Pin ordunun geri kalanını kolayca yener.

Kaynak: Robert Greene, Joost Elffers, İktidar: Güç Sahibi Olmanın 48 Yasası, Türkçesi: Zeliha İyidoğan Babayiğit, Altın Kitaplar Yayınevi, 5. Baskı, Kasım 2005.